Mr. General : ترجمة
ما خطب هذا الرجل؟
MISS YAMI : تدقيق وتايبست وضبط
إنتاج : عمر
...لا يعقل بأنه
.طفيلي...
MegaMan : توفير الخام + رفع
.كلا، إنه بشري
زورونا في منتديات أرض الأنمي an-land.net/vb
.يمكنني على الأقل معرفة هذا
...ولكن... ميغي
.نائم...
المرحلة 19: بدم بارد
ما بال ذلك الرجل؟
.إنه يتصرف وكأنه شخص آخر كليًا
.إنه يظهر على حقيقته
أهو إنسان؟
...ليس
.ليس الأمر وكأنني مميز إلى حد كبير
لماذا يمكنني التفريق بين الوحوش والبشر؟
...حسنٌ، سأفكر
.ربما السبب لأنني عبثت بالكثير من البشر
...لذا في الأساس
...أنا على علم بكل تلك الصفات
.التي يملكها ذلك الكائن أكثر من أي شخص آخر...
.هذه الكائن اللعبة ضعيف جدًا
...بالتأكيد عثت فسادًا
ولكن هذه القدرة التي أملكها، شيء يمتلكه معظم الحيوانات، صحيح؟
.الأمر فقط هو التفريق بين من هم من جنسك ومن هم ليسوا منه
.عندما عثرت على أول واحد منهم، بالتأكيد صُعقت
...ليس في كل يوم ترى كائنًا غريبًا
.بين الحشود يرتدي ملابس البشر...
...إذا واصلت التحديق في الحشود
.فسأكون محظوظًا لرؤيتي لواحد أو لاثنين هناك في غضون ساعة
...بدا غريبًا أنه لا أحد من حولي يبدو مدركًا
.ولكن ذلك الشيء أيضًا لم يظهر عليه الاكتراث البتة...
.في الواقع لم أقترب منهم
.حتى أنا فكرت بأن الوضع قد يكون خطيرًا
.أظن بأنه يمكنكم القول بأنها غريزة الحيوان
...لقد كنتُ فضوليًا لاكتشاف
...ما فعلته تلك المخلوقات الغريبة
...ولكن
.لم يكن شيئًا مختلفًا كليًا عما كنت أفعله
.يا للعجب
.يا لها من فوضى
.ينبغي التنظيف بعد اللعب بألعابكم
.لا تتحرك
.ليس الأمر كما تظنان
.لستُ الفاعل
.لقد أسأتما الفهم تمامًا
...لم أكن أبدًا
.لقد استغرق وقتًا طويلًا
.هيراما-سان، لا يمكننا الاستمرار بهذا لفترة أطول
.انظروا إلى إيزومي شنيتشي
...لقد استمر بالحفاظ على هدوئه طوال استجوابنا له
.ولكن حتى هو يبدو خائفًا هذه المرة...
.أوراغامي
.كلا
ماذا؟
ما الذي تعنيه؟
.حسنٌ، قد يمتلك الإمكانية
...ولكن شدّ عيني
.لم يكن أي شيء من هذا القبيل
.لقد حيرني وحسب، هذا كل شيء
كيف ذلك؟
...كان خيالي وحسب
...ولكنني أظن بأني رأيت شيئًا ما...
.ليس بشريًا بالكامل في أعماق عينيه...
!ماذا؟
.غبي
.لا تصرخ مباشرة في أذني
.قلت لك بأنه كان خيالي وحسب
...عندما أمعنت البصر لمدة كافية
.لم يكن هناك شيء
.لذا ستمكثان في الفندق لبضعة أيام أخرى على الأقل
...سنرسل معكما من يرافقكما
...في أي وقت تريدان زيارة المنزل فيه...
.لذا تأكدا من الاتصال بنا أولًا...
...هذا حقًا غير ضروري
.كلا، أنا مصر
هيراما-سان؟
...بشأن الطفل
...إذا كنت تقصد الطفل الذي كانت تحمله تامورا ريكو بين يديها...
.فإنه لا يزال بحاجة للخضوع لبعض الفحوصات...
.فالطفل في نهاية المطاف تمت رعايته من قِبل طفيلي
إذًا ماذا سيحدث حالما تتأكد من أن الطفل طبيعي؟
...حسنٌ
.سيتم إرسال الطفل إلى حضانة
لماذا؟
أيوجد سبب لاهتمامك البالغ به؟
.كلا
...حسنٌ
...إذا قلت بأنك من أقرباء تامورا ريكو
.فأود سؤالك إذا ما كنت تود أخذ الوصاية عليه...
ماذا؟
.مجرد دعابة
...لا يمكنني معرفة
.ما في أعماق عينيه...
شنيتشي، هل استحممت؟
.تفضل أنت أولًا
.حسنٌ، سأسبقك
من كان؟
...فقط التفكير بما سبق يجلب لي القشعريرة
.حتى على الرغم من رؤيتي للكثير من الوحوش آكلة البشر...
...شنيتشي، يبدو أنك لست مرهق الجسد وحسب
.بل أيضًا مرهق الفكر...
.لقد التقيت شخصًا مخيفًا بحق خلال نومك
إنسان؟
.نعم
.ولكنني أظن بأنه كان قاتلًا
.لا أعرف بما أفكر أكثر
...يوجد أناس مرعبين يكتنفهم الغموض
...ولكن تلك الطفيلية آكلة البشر، تامورا ريكو
.أنقذتني
.لقد شفت الفجوة التي كانت في قلبي
.لا أزال أفشل في استيعاب سلوكها
.نحن والبشر عائلة واحدة
غرفة الاجتماعات
...التحليل القانوني للاستجابة الحرجة"
."والعملية المخطط لها للحد من مذابح الطفيليات...
...عمليًا، وافقت الحكومة على هذه العملية
المنطقة الرمادية هي وضع غير محدد أو حالة لم يؤكد تصنيفها أو تعريفها أو إدراجها تحت مجموعة من القوانين بعد
.ولكن أبقوا في أذهانكم أنه يوجد العديد من المناطق الرمادية...
.أنا أتطلع للعمل معك
.أيها المفتش هيراما
.أنا مساعد مفتش وحسب
...ولكن هناك مقولات أنه قد يتم ترقيتك
.إلى مدير حتى بحلول يوم العملية...
.أنت بالتأكيد تمزح
...لقد تم تعيينه لقيادة القوات البرية خلال العملية
.اسمي ياماغاشي
...كما سمعتم سلفًا
...هيراما-كن، سوف يدعم هذه العملية بالإشراف على كل وسائل الدعم
...وسيشرف ياماغاشي-كن على جوهر العملية
.بما يتعلق بالتعرف على وتصفية العدو...
...حضرة المدير العام
...الرجل المدعو بأوراغامي والذي تكلمت معه مسبقًا
.قد يكون ذا عون كبير لنا بالاعتماد على كيفية استخدامنا له
...أعتقد بأنه سيكون من الأفضل تضمينه
.بصفته عنصرًا مكملًا في جوهر خطتنا...
...أقدّر لك اقتراحك ولكن
...بغض النظر عن تلك القدرة التي لديه...
.سمعتُ بأنه قاتل جماعي
...تضمين ذلك العنصر الخارجي ليعمل مع قواتنا التخططية في العملية
.قد يتسبب في حوادث مؤسفة عند مراحل حرجة...
.كلا، لا حاجة لأن يكون جزءًا من القوة التخطيطية
.أود فقط أن يعمل كزوج من الأعين
أعين؟
.ولكن لدينا بدلًا من ذلك نظام استشعار لهذا الغرض
.إنهم ليسوا قطعان خراف يمكن للكلاب سماعها
.يبدو بأنك تعطي إمكانياتهم البشرية أكثر مما يستحقون
...ليس الغرض من هذه العملية مطاردة المجرمين
.بل وُضعت لإبادة ذلك الوباء...
.لقد فقدت اتصالي بتامورا ريكو
.نفس الأمر مع كوسانو، هيكاوا وماياسوا
...ثلاث جثث مشوهة وُجدت في أحد مواقع الإنشاء من المدينة
.وأنثى يُعتقد بأنها طفيلي أُطلق عليها النار حتى الموت قبل يوم في المنتزه
...كما يُذكر أيضًا بأن كل الجثث تم انتشالها بواسطة وكالة متخصصة
.والتي لا تزال هويتها مجهولة حتى الآن...
.كوسانو يكنّ الضغينة تجاه تامورا ريكو منذ فترة
...لا بد أنه تآمر لقتلها بدون موافقتنا
.ثمّ قُتل بواسطتها بدلًا من قتلها...
.إذًا من أُطلق عليها النار حتى الموت في المنتزه هي تامورا ريكو
.من المرجح
...والآن بما أن وكالة مهمات خاصة ضد الطفيليات أُنشئت
.لم أعد أتلقى أي معلومات بعد الآن...
.هذا يعني بأن الحكومة بدأت بمعاملة الموضوع على أنه قضية خطيرة
.هذا ما يبدو عليه الوضع
.إيزومي-كن
.مورانو
.آسف لجعلي إياكِ قلقة
.لا عليك
.مهلًا
.إليك جميع المذكرات التي كتبتها خلال غيابك
.شكرًا
.سأعيدها إليكَ ما إن أنسخها
.لقد مرت فترة طويلة
إذًا يمكنك العودة للدراسة بدءًا من اليوم؟
.نعم
.أنصتوا
.هذه آخر مرة تجرون فيها في المدرسة الثانوية
.ابذلوا قصارى جهدكم كي لا تأسفوا على ما فات
.أحمق
.إنه يطلب أبعد من المتوقع
.إيزومي
.لطالما أردتُ إخبارك بالتالي
.أنت لم تبذل كل ما بوسعك أبدًا
.حاول ذلك بما أن هذه فرصتك الأخيرة
...كما لو أن الأمر بهذه السهولة
...آخر مرة في المدرسة الثانوية إذًا
.استعداد
...10
!عشر ثوانٍ ونصف؟
!يا للروعة
.سيكون من السهل أيضًا الوصول في وقت أقل من 10 ثوانٍ
لماذا تبدل ملابسك في الزاوية وكأنك تخفي شيئًا ما؟
.لا تكن خجولًا. أنت رجل
.آسف
.لا بأس
.أحمق
.سوف نتخرج خلال ثلاثة أشهر
.نعم
الكثير من الأشياء قد حدثت في المدرسة الثانوية، صحيح؟
.أكثر من المعقول
.ولكن لقد كان هناك أشياء جميلة أيضًا
.نعم
.يجدر بي أن أدرس
هل تريد حقًا خوض امتحان القبول في الجامعة؟
ما الذي يُفترض أن يعنيه هذا؟
...كما تعلم، عندما أذهب إلى الجـ
.دعنا نذهب
.سوف ننتصر
...%أنا متأكد بنسبة 99,9
.ولكنني أشعر بأنه فاتنا شيء ما أخير...
...لا أدري ما هو
.ولكن هناك حلقة مفقودة...
.أود طلب المساعدة منك
...لماذا
لماذا هو دائمًا؟
.إيزومي-كن ليس الشخص الوحيد الذي تأثر بكل ما يجري
.كل من هنا يسعى جاهدًا في محاولة نسيان ما حدث
...كان يُفترض بنا جميعًا أن نسلك درب الحياة الطبيعية
.كوننا طلاب مدرسة ثانوية عاديين...
...ولكن خطوة بسيطة في دربنا هذا
.وكل ما نراه الآن هو الدماء
.يبدو بأنه طالب مدرسة ثانوية عادي
.إنه الشاهد الذي أخبرتك بأمره
.سمعت بأنك رأيت هيراما-سان ورجاله يقمعون أحد الطفيليات مؤخرًا
.أجل
...أتفهم بأنك مدني ولكنني
...أود سماع رأيك...
.عما قد يكون السلاح الفعّال ضدهم...
.قاذفات اللهب على سبيل المثال
حتى ضد أشخاص بتلك السرعة؟
.بالطبع لن تكون النار كافية
.ولكنني أظن بأنها ستكون فعّالة
...في الأساس
...سوف تُجفلنا
.نحن فقط الذين على السطح
...لدينا نباهة تتساوى مع تلك التي يمتلكها البشر
.ولا نخشى النار
...ولكن لو تعرضنا للنار فجأة
.فسيكون هناك انقطاع بين أنفسنا الداخلية والخارجية...
.ولهذا سوف نجفل
...جسد غوتو يعمل مضيفًا لعدة طفيليات
.والتي يتم التحكم بها عبر عقل واحد...
...لذا إذا جفل ذلك العقل الواحد
.فينبغي أن يضر ذلك بتوازنه بشكل كبير...
.فهمت
قاذفة لهب؟
.أستميحك عذرًا
.حسنٌ، قد لا تكون فكرة سيئة
...ولكن مهما كان عدد الطفيليات التي تستوطن جسدًا واحدًا
.فلا يوجد سوى قلب واحد...
.اليوم هو الموعد
ما الذي يجري؟
ما هذا؟ انقلاب عسكري؟
...يبدو بأنها فرقة مكافحة الشغب، ولكن
.غير معقول
.المستشعرات جاهزة
.استهلوا العملية
.هذه حالة طوارئ. نكرر، هذه حالة طوارئ
...إلى كل من في هذا المبنى
.لدينا معلومات هامة للغاية...
.رجاء، أنصتوا بعناية
.أنا ميزوشيما، محقق أعمل في قسم شرطة هيغاشي فوكوياما
...رجل مسلح ببندقة دخل المبنى
.وقد أخفى نفسه في مكان ما على سطح المبنى...
.فرقتا موتسكي وكيساراغي عليهما الالتقاء عند المدخل الرئيسي للقاعة
.فرقة يايوي عليها حماية الملحقات
.فرقة يوتسكي، عليها حماية الطابق الثاني وإيصاد جميع المداخل والمخارج
.فرقة ساتسكي عليها حماية نظام الاستشعار
."فرقة مينازوكي عليهم إبطال "الثعالب
...إلى جميع العاملين
.رجاء تحركوا نحو مدخل القاعة في الطابق الأول...
إنهم يدّعون بأنهم الشرطة؟
.أراهن على ألّا أحد منهم من الشرطة
إذًا أنت فعلًا تتحرك مع هؤلاء البشر إلى الأمام؟
.لقد بدأنا للتو
...سوف يتم تعرية الثعالب من ملابس الخراف التي تغطيها
.واستدراجها إلى أرض الصيد...
.المشتبه به المسلح في الجهة الشمالية على السطح
...سندعكم تُجرون الإخلاء من خلال نقطته العمياء
.ولكنه قد يلاحظ إذا ما تم إخلاء مجموعات كبيرة في آن واحد...
.لهذا السبب سنخليكم في مجموعات من سبعة أشخاص
لا أعلم، اتفقنا؟
.عليّ في الواقع رؤيتهم شخصيًا
.وليس عبر شاشة هكذا
!ولكن هذا مثير للعجب
.إنها كالحرب
هل أنتم بحاجة لي حتى؟
.إنه أنت
...إذًا استدعاء سلاح الفرسان لم يكن كافيًا
.وها أنتم تستنجدون بقاتل وفتى لمساعدتكم...
أنتم في معضلة صعبة إذًا؟
.اصمت. أبقِ فمك مغلقًا
إذًا؟
أيوجد أي منهم؟
.لست واثقًا
...إذا تمكنا على الأقل من التعرف
...على الشاذ عنهم متعدد الطفيليات في جسد واحد، الذي ذكرتَ بأنك رأيته
..."الذي شذّ عنهم"
...وبما يتعلق بالآخر، المحافظ هيروكاوا
.هذا صحيح
.هيروكاوا هو الحل
ما الذي كانت على وشك قوله بشأنه؟
.سوف يتم إخلاؤنا في مجموعات من سبعة أشخاص
.أيها المحافظ، ينبغي أن تذهب أولًا
.بالتأكيد لا
...رجاء أعطوا الأولوية للأطفال وكبار السن
.وكذلك النساء...
.موظفوا البلدية ينبغي عليهم الانتظار بقدر الإمكان
.أول سبعة قادمون
.من القيادة إلى كافة الفرق
...إذا ما حاولت الثعالب الهرب أو الرد عند إطلاق النار
.وفروا الحماية على الفور...
.عُلم
...إزالة أي عناصر غير بشرية من صورة الاستشعار
.لا يوجد بينهم أحد
.أحضر السبعة الآخرين
.حتى في هذه المجموعة لا وجود للطفيليات
ميغي، ألا يمكنك معرفة عدد الطفيليات المتواجدة هناك؟
...نحن على مسافة بعيدة جدًا، لذا لا يمكنني أن أكون دقيقًا ولكن
.هناك بضعة منهم...
.هناك
.تلك المرأة
إذًا أول طريدة هي امرأة؟